21rayas tejidas
El hilo atraviesa el punto: la raya es tan nítida por dentro como por fuera, y no se desvanece con los lavados.
Marinera OriginalMujer · Marino
Algodón peinado · Confeccionada en Portugal
71 €o 3× con
Nuestra marinera azul marino de todos los días, en algodón peinado suave y denso.
Color Marino
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Entrega estimada: entre el 15 y el 19 de octubre (Francia)
- Envío gratuito
- Devoluciones gratuitas
Algodón peinado 220 g/m²
Confeccionada en Portugal
21 rayas, cuello barco
1 € donado a las aves marinas
Descripción
Camiseta marinera azul marino de manga larga, corte regular y cuello barco, con las 21 rayas del modelo reglamentario de 1858.
- Algodón grueso 100 % peinado, 220 g/m², suave y denso
- Rayas blancas tejidas en el punto, sobre fondo azul marino
- Logo bordado en el pecho
Talla y corte
Corte regular, manga larga. Teresa mide 1,65 m y lleva una S. Entre dos tallas, elija la mayor.
Fabricación y trazabilidad
Diseñada en Francia, confeccionada en Portugal en un taller familiar, enviada desde Francia.
DiseñoParís, Francia
TejidoPortugal
TeñidoPortugal
ConfecciónPortugal
LogísticaFrancia
Composición y cuidado
100 % algodón peinado, 220 g/m². Rayas teñidas en hilo: no se desvanecen con los lavados.
Lavado a 30 °C
Ciclo delicado
Sin secadora
Secar en planoEnvíos y devoluciones
Envío gratuito en Europa y Estados Unidos, aranceles incluidos para EE. UU. Devoluciones gratuitas en 30 días.
Guía de tallas mujer
Gauvain Paris
Guía de tallas mujer
Todas nuestras marineras de mujer siguen la misma tabla de tallas, tanto si elige La Marinière 1858 tejida en Troyes como la Marinière Originale confeccionada en Portugal.
La tabla de tallas
Medida de la prenda en plano y contorno de busto correspondiente.
| Nuestra talla | Prenda | Tu busto |
|---|---|---|
| XS / 0 | 80 cm | 74-78 cm |
| S / 1 | 84 cm | 78-82 cm |
| M / 2 | 90 cm | 83-88 cm |
| L / 3 | 96 cm | 89-94 cm |
| XL / 4 | 104 cm | 95-102 cm |
| XXL / 5 | 112 cm | 103-110 cm |
| XXXL / 6 | 120 cm | 111-118 cm |
Todas las medidas en centímetros. Nuestras etiquetas llevan una letra y un número: ambos designan la misma talla.
La medida de la prenda es la marinera colocada en plano, de una costura de sisa a la otra, multiplicada por dos. Cuente unos 2 cm de holgura entre su contorno de busto y esa medida. Las letras varían de una marca a otra, así que guíe se ante todo por su contorno de busto.
¿Entre dos tallas? Elija la talla superior, para el porte holgado propio de la marinera tradicional.
Y si no le queda bien, el cambio de talla es gratuito durante 30 días.
Cómo tomar sus medidas
Dos métodos, elija el más sencillo para usted.
Sobre usted, con cinta métrica
- Contorno de bustoPase la cinta por debajo de las axilas, por la parte más ancha del busto, con los brazos a lo largo del cuerpo. Debe quedar horizontal en la espalda, ni tensa ni floja.
- Consulte la columna «tu busto»Le indica directamente la talla que debe pedir. Entre dos filas, elija la talla superior.
Mídase preferiblemente en ropa interior o con una prenda fina, mejor al final del día que al despertar. Al ser la marinera una prenda de cuello barco, es el contorno de busto el que determina la talla.
Sobre una prenda que ya tiene
Si no dispone de cinta métrica, tome una prenda que le quede bien, colóquela en plano y mida su ancho de pecho de una costura de sisa a la otra. Multiplique por dos y compárelo con la columna prenda: es exactamente la misma medida.
Nuestras medidas se toman a mano: cuente una tolerancia de 2 a 3 cm.
Mujer y hombre: el desfase de un punto
La misma prenda, dos denominaciones.
Nuestras marineras de mujer y de hombre parten del mismo patrón. Solo cambia el nombre de la talla, desplazado un punto: una M de mujer corresponde a una S de hombre. Si duda entre los dos cortes, guíe se por el número y no por la letra.
| Número | Talla mujer | Talla hombre |
|---|---|---|
| 0 | XS | ninguna |
| 1 | S | XS |
| 2 | M | S |
| 3 | L | M |
| 4 | XL | L |
| 5 | XXL | XL |
| 6 | XXXL | XXL |
La talla 0 es nuestra talla más pequeña y solo existe en mujer.
¿Busca la tabla masculina? Consulte la guía de tallas hombre.
1858 u Originale: la misma tabla
La talla no cambia. La materia sí.
Ambos modelos siguen las mismas medidas. Lo que los distingue es la materia y el origen. La Marinière 1858 se teje en algodón cardado en Troyes, con el sello France Terre Textile. La Marinière Originale se confecciona en algodón peinado en Portugal. Ambas pesan 220 g/m² en manga larga. Para entender la diferencia de tacto entre estos dos algodones, lea nuestro artículo sobre el algodón cardado o peinado.
Preguntas frecuentes
Todo lo que nos preguntan antes de pedir.
¿Qué talla de marinera de mujer elegir?
Elija su talla habitual. En caso de duda, mida su contorno de busto y consulte la tabla: un busto de 86 cm corresponde a una talla M, es decir la talla 2. Entre dos tallas, elija la mayor.
¿Cuál es la equivalencia con las tallas españolas?
Nuestra S, marcada 1, corresponde a una 34. La M, marcada 2, a una 36. La L, marcada 3, a una 38 o 40. La XL, marcada 4, a una 42 o 44. La XXL, marcada 5, a una 46 o 48, y la XXXL, marcada 6, a una 50. En caso de duda, guíe se por su contorno de busto y no por la letra.
¿A qué contorno de busto corresponde una talla M de mujer?
Una talla M de mujer, también marcada 2, viste un contorno de busto de 83 a 88 cm. La prenda mide 90 cm en plano.
¿A qué contorno de busto corresponde una talla S de mujer?
Una talla S de mujer, marcada 1, viste un contorno de busto de 78 a 82 cm, con una medida de prenda de 84 cm.
¿Por qué sus letras no coinciden con mi talla habitual?
Porque nuestras marineras son unisex: la misma prenda lleva una letra en mujer y la letra inferior en hombre. En la práctica, elija su talla habitual y, si duda, fíese de la columna de la talla o de su contorno de busto.
¿Puedo pedir una talla de hombre?
Sí, es la misma prenda. Guíe se simplemente por el número: una talla 2 es una M en mujer y una S en hombre. Muchas clientas eligen a propósito una talla más para un porte más holgado.
¿La marinera encoge al lavarla?
No, siempre que respete el lavado a 30 grados y el secado en plano. El primer lavado es determinante: nuestra guía del primer lavado detalla cómo proceder, y nuestra guía de cuidado completa cubre el resto.
¿Qué hago si me equivoco de talla?
El cambio de talla es totalmente gratuito durante 30 días. Le enviamos una etiqueta de devolución prepagada y la nueva talla sale en cuanto recibimos su paquete. Puede pedir sin riesgo.
¿Ya tiene su talla?
Descubrir las marineras de mujerEllas la llevan
E
I feel like a Parisienne. Nice fit and not too long on my short body. And the pugging is always adorabel
A
The most stunning fabric and quality. Can be dressed up or down. I didn’t think I could ever wear stripes but this shirt is incredible.
L
I love my Marinière top
The quality is superb and I look forward to wearing these classic shirts for years to come!
J
Beautiful fabrication, quality fabric, exquisite presentation. Very pleased with my purchase.
J
Arrived as advertised. Wonderful quality, soft fabric, professional construction. Looking forward to wearing and seeing how many different ways I can style it, with various bottoms -- jeans, pants, skirts, maybe over a slip dress, etc.
L
Love this shirt! All the stripes match. Superb quality! I wool enjoy wearing it often.
L
Good quality
P
I love my new Breton shirt. It feels and wears like a dream. I am now shopping for a neck scarf to complete the look!
A
Marinière de très belle qualité. Belles finitions. Solide. Highly recommanded
Post was a bit long but post here works with delays due to Chrismas time…
V
Love everything about it. The fabric the
fit and the style.
S
Just comfortable and feel good with smooth and soft fabric!
G
Lovely top seemed like it was tailor made for me. Beautiful soft material. Have purchased another with short sleeves.
M
excellent produit, bien emballé, tissu extrêmement doux.
b
As soon as I was in receipt of the package, I was anxious to put on and wear. The fit is PERFECT 😍! The material is high quality and naturally soft. I have received many positive compliments when I paired it with my favorite jeans. Thank you ! I LOVE IT!!!
J
Marinière Originale - Femme Marine
J
My shirt was expectedly beautiful and lovely! Great quality and sizing was accurate 👌
G
A new basic. Love it.
H
This has to be the most chic mariner’s t ever. We’ll-made, soft, quality.
N
J’ai décidé d’acheter ce que j’appelle « une vraie » marinière et je n’ai pas été déçue par la marinière Gauvin! Le tissu est impeccable et il se tient. Enfin une marinière avec une bonne coupe! Je la porte avec plaisir depuis que je l’ai et pour les amoureuses de marinière comme moi, n’hésitez pas!
K
I was thrilled to receive the shirts. They fit perfectly and the quality is excellent. Will buy again.
H
Lovely soft Breton-style shirt at a reasonable price. Bought the navy version too! Would definitely buy clothing from Gauvain again.
I
Perfect item & nice communication!
M
.
J
Everything was ok.
O
Combina con toda la ropa
¿Originale o 1858?
Mismo corte, mismo cuello barco, dos talleres. La Originale es nuestro modelo hecho en Portugal; la 1858, nuestro modelo Made in France, tejida en Troyes.
La Originale71 €
Algodón peinado, más suave
Confeccionada en Portugal
Mismo corte, mismo cuello
La 185889 €
Algodón cardado, más denso
Tejida y cosida en Troyes
Sello France Terre Textile
En detalle
Lo que define a la Originale
220g/m² de algodón peinado
Más grueso que una camiseta clásica (160 g), y más suave al tacto que el algodón cardado de la 1858.
1taller, en Portugal
Corte y confección en un taller familiar de Portugal, especializado en punto rayado, con el que trabajamos desde nuestros inicios.
Saber hacer
El corte de 1858, en versión diaria
El 27 de marzo de 1858, la Marina francesa convirtió la marinera en el uniforme de sus marineros: 21 rayas, cuello barco, algodón grueso.
La Originale retoma ese corte y esas rayas en un algodón peinado más suave, confeccionada en un taller de Portugal.
Historia y confección
Preguntas frecuentes
¿Qué talla elegir?
El corte es regular. Elija su talla habitual; si duda entre dos, elija la mayor. Teresa mide 1,65 m y lleva una S. La guía de tallas indica todas las medidas en plano.
¿Encoge al lavarla?
No, si la lava a 30 °C y la seca en plano. Evite la secadora, que puede apretar el punto. La guía de cuidado detalla cada paso.
¿En qué se diferencia de la 1858?
Mismo corte y mismo cuello barco. La Originale se confecciona en Portugal en algodón peinado, más suave al tacto. La 1858 se teje y se cose en Troyes en algodón cardado, más denso, con el sello France Terre Textile.
Sobre este color: Mujer Marino
La Marinière Originale para mujer, color Marino, juega con el contraste: rayas blancas sobre azul marino profundo, en un corte femenino que estructura la silueta. Estilo marinero chic, de la oficina al fin de semana.
Tejida en algodón peinado suave y denso, conserva su forma lavado tras lavado. Confeccionada en Portugal.
Selecciona una talla
