Title

LA MARINIÈRE

Una historia que perdura

La Camiseta de rayas bretona fue creada en Bretaña para proteger a los pescadores del frío y el agua. Estaba confeccionada con algodón bretón de baja absorción para brindarles libertad de movimiento. El diseño evitaba costuras y botones para que los marineros no se engancharan en las cuerdas. Según la leyenda, las rayas distintivas también ayudaban a localizar a los hombres que habían caído al agua o realizaban maniobras arriesgadas.

El 27 de marzo de 1858, la Camiseta de rayas bretona se convirtió en el uniforme oficial de la Marina Francesa, y se establecieron normas precisas de diseño: un patrón de rayas en azul índigo y blanco, con 21 rayas blancas (20 mm de ancho) y 21 rayas azules (10 mm de ancho). La leyenda dice que las 21 rayas simbolizaban cada una de las victorias de Napoleón.

Aunque Coco Chanel fue la visionaria que la llevó al mundo de la moda en los años 1920, fue Jean Paul Gaultier quien realmente la adoptó y reinventó a través de sus colecciones, convirtiéndola en una prenda icónica y un imprescindible en todo armario.

Title

Artesanía

El secreto está en nuestras manos

Title

Materiales

La confección de cada prenda comienza con la cuidadosa selección de materias primas. Cada Camisa Bretona está elaborada con algodón de alta calidad: suave y transpirable, ayudando a la prenda a mantener su forma mientras permite que la piel respire y ofrece una comodidad inigualable.

La Marinière 1858 se fabrica utilizando la técnica tradicional de algodón cardado, con hilo de algodón crudo, actualmente la única que aún se produce en Francia. Para el resto de nuestra colección, utilizamos algodón peinado, que proporciona una textura más suave sin comprometer su calidad excepcional.

Title

Región

Nuestros talleres están ubicados en Francia y Portugal, dos países reconocidos por su patrimonio textil y excelencia en la alta costura.

En Troyes, una ciudad cerca de París, confeccionamos la icónica Marinière 1858.

El resto de nuestra colección se produce en el norte de Portugal, en un pequeño pueblo con una rica tradición en la fabricación de prendas de alta calidad.

Title

Tejido

En el corazón de nuestras Camisas Breton está el tricot, una técnica de tejido apretado y compacto creada en máquinas de tejer circulares o planas. Estas máquinas alternan los carretes de hilo de algodón para formar las icónicas rayas mientras producen una tela que es tanto resistente como flexible.

En algunos casos, la prenda se fabrica como una sola pieza tubular, lo que significa que el cuerpo no tiene costuras laterales. Esto mejora tanto la comodidad como la durabilidad. El tricotaje es una parte esencial del proceso, ya que define la resistencia, comodidad y diseño característico de la prenda.

Gracias a la técnica de tricot y al uso del algodón de la más alta calidad, podemos garantizar la excelencia en cada pieza.

Title

Corte

El corte de la Camisa Bretona requiere precisión y las manos expertas de nuestros artesanos para asegurar que cada pieza mantenga su estructura y apariencia icónica. Una vez que la tela está lista, se extiende cuidadosamente para que el patrón de rayas se alinee perfectamente.

Nuestros artesanos trazan los patrones a mano, asegurándose de que las líneas permanezcan continuas sin distorsionar la tela. Luego, realizan tres cortes manuales: cuerpo delantero y trasero, mangas y cuello, logrando un acabado impecable. Antes de pasar al ensamblaje, cada pieza se inspecciona nuevamente para garantizar que las rayas sigan perfectamente alineadas.

Title

Sastrería

En la etapa final de producción, nuestros artesanos ensamblan cada parte de la Camisa Bretona: el cuerpo, las mangas y el cuello. Con una precisión excepcional, alinean cada raya para que las costuras coincidan perfectamente, preservando la armonía del diseño. La costura, realizada a mano, no solo refuerza la estructura, sino que también realza su calidad artesanal.

En este proceso, la tradición y la precisión se unen para garantizar una prenda impecablemente confeccionada. El resultado es una pieza icónica que combina durabilidad y comodidad con un diseño atemporal, reflejando el verdadero espíritu de la Camisa Bretona.

Maître Tailleur

UN LEGADO QUE PRESERVA LA TRADICIÓN

Los artesanos con los que trabajamos, al igual que nosotros, comparten una profunda apreciación por la historia y el significado detrás de la Camisa Bretona. Su savoir-faire, combinado con métodos tradicionales de artesanía, garantiza que el proceso único detrás de esta prenda icónica siga vivo, honrando no solo nuestra región sino también el patrimonio cultural de Francia.

AUTENTICIDAD

Lo que nos distingue

Title

Camisa a rayas

Title

Algodón de alta calidad, grueso y suave de 220 g/m².

Algodón estándar (160 g/m²) o tejidos sintéticos.

Title

Uniforme, tejido directamente en la tela.

Líneas desalineadas y superpuestas que se desvanecen fácilmente.

Title

Hecho a mano para un ajuste preciso.

Hecho a máquina sin alineación.

Title

Técnicas tradicionales utilizadas.

Técnicas básicas de tejido o impresión.

Title

Hecho en talleres de alta costura en Francia y Portugal.

Producido en masa en fábricas.

Title

Mantiene su forma incluso después de múltiples lavados.

Puede perder forma, estirarse o encogerse.

Title

Cumple con las normativas ambientales (tintes reciclables, algodón de origen responsable).

Incumplimiento de las normativas.

Title

Compensación justa para los artesanos por pieza.

Salario mínimo en fábricas.

Title

Donaciones realizadas para proteger a las aves marinas.

No hay iniciativas de sostenibilidad.

Title

Una Parte Esencial de la

Familia

La marinera logra el equilibrio perfecto entre estilo, comodidad y versatilidad, convirtiéndola en una prenda esencial para cualquier persona, en cualquier momento. Su diseño atemporal y clásico refleja frescura y elegancia, adaptándose fácilmente a todas las edades y estilos personales.

Hombres, mujeres y niños por igual pueden disfrutar de esta prenda icónica que siempre está de moda.