21knitted stripes
The yarn runs through the knit: the stripe is as crisp inside as outside, and does not fade in the wash.
Original Breton ShirtWomen · Red
Combed cotton · Made in Portugal
CHF 79or 3× with
Our everyday red Breton shirt, in soft, dense combed cotton.
Colour Red
Couldn't load pickup availability
Estimated delivery: 27 – 29 October (Switzerland)
- Free delivery
- Free returns
Combed cotton, 220 gsm
Made in Portugal
21 stripes, boat neck
€1 donated to seabirds
Description
Long-sleeved red Breton striped shirt, regular fit and boat neck, with the 21 stripes of the 1858 regulation model.
- Thick 100% combed cotton, 220 gsm, soft and dense
- Red stripes knitted into the fabric, on an ecru ground
- Embroidered logo on the chest
Size and fit
Regular fit, long sleeves. Teresa is 1.65 m tall and wears an S. Between two sizes, take the larger one.
Making and traceability
Designed in France, made in Portugal in a family-run workshop, shipped from France.
DesignParis, France
KnittingPortugal
DyeingPortugal
MakingPortugal
LogisticsFrance
Composition and care
100% combed cotton, 220 gsm. Yarn-dyed stripes: they do not fade in the wash.
Wash at 30 °C
Delicate cycle
No tumble dryer
Dry flatDelivery and returns
Free delivery in Europe and the United States, customs duties included for the USA. Free returns within 30 days.
They wear it
Originale or 1858?
Same cut, same boat neck, two workshops. The Originale is our Portuguese-made model; the 1858 is our Made in France model, knitted in Troyes.
The OriginaleCHF 79
Combed cotton, softer
Made in Portugal
Same cut, same neckline
The 1858CHF 105
Carded cotton, denser
Knitted and sewn in Troyes
France Terre Textile label
In detail
What makes the Originale
220gsm combed cotton
Thicker than a standard T-shirt (160 gsm), and softer to the touch than the carded cotton of the 1858.
1workshop, in Portugal
Cut and sewn in a family-run workshop in Portugal, specialising in striped jersey, which we have worked with since our beginnings.
Craftsmanship
The sailors’ Breton shirt, made for every day
The Breton shirt was born as the uniform of the French Navy’s sailors: 21 stripes, boat neck, thick cotton.
The Originale takes up that cut and those stripes in a softer combed cotton, made in a workshop in Portugal.
History and making
Frequently asked questions
Which size should I choose?
The fit is regular. Take your usual size; if you are between two sizes, take the larger one. Teresa is 1.65 m tall and wears an S. The size guide gives all flat measurements.
Does it shrink in the wash?
Not if you wash it at 30 °C and dry it flat. Avoid the tumble dryer, which can tighten the knit. The care guide explains each step.
How is it different from the 1858?
Same cut and same boat neck. The Originale is made in Portugal in combed cotton, softer to the touch. The 1858 is knitted and sewn in Troyes in denser carded cotton, under the France Terre Textile label.
About the red colourway
The Marinière Originale for women, Red colourway, adds a bright note to the nautical wardrobe. Its red stripes on an ecru ground dress up an easy feminine cut, perfect to liven up jeans or a skirt.
Knitted in soft, dense combed cotton, comfortable to wear all year round. Made in Portugal.
EAN codes
Brand: Gauvain. XS/0: 7506622800309 · S/1: 7506622800316 · M/2: 7506622800323 · L/3: 7506622800330 · XL/4: 7506622800347 · XXL/5: 7506622800637
Select a size
