21knitted stripes
The yarn runs through the knit: the stripe is as crisp inside as outside, and does not fade in the wash.
Original Breton ShirtMen · Navy
Combed cotton · Made in Portugal
$125or 3× with
Our everyday navy Breton shirt, in soft, dense combed cotton.
Colour Navy
Couldn't load pickup availability
Estimated delivery: October 19 – 22 (Canada)
- Free delivery
- Free returns
Combed cotton, 220 gsm
Made in Portugal
21 stripes, boat neck
€1 donated to seabirds
Description
Long-sleeved navy Breton striped shirt, regular fit and boat neck, with the 21 stripes of the 1858 regulation model.
- Thick 100% combed cotton, 220 gsm, soft and dense
- White stripes knitted into the fabric, on a navy ground
- Embroidered logo on the chest
Size and fit
Regular fit, long sleeves. Mathias is 1.77 m tall and wears an M. Between two sizes, take the larger one.
Making and traceability
Designed in France, made in Portugal in a family-run workshop, shipped from France.
DesignParis, France
KnittingPortugal
DyeingPortugal
MakingPortugal
LogisticsFrance
Composition and care
100% combed cotton, 220 gsm. Yarn-dyed stripes: they do not fade in the wash.
Wash at 30 °C
Delicate cycle
No tumble dryer
Dry flatDelivery and returns
Free delivery in Europe and the United States, customs duties included for the USA. Free returns within 30 days.
Men's size guide
Gauvain Paris
Men's size guide
All our men's Breton shirts follow the same size chart, whether you choose La Marinière 1858 knitted in Troyes or the Marinière Originale made in Portugal.
The size chart
The garment measured flat, and the chest it fits. In centimetres.
| Our size | Garment | Your chest |
|---|---|---|
| XS / 1 | 84 cm | 78-82 cm |
| S / 2 | 90 cm | 83-88 cm |
| M / 3 | 96 cm | 89-94 cm |
| L / 4 | 104 cm | 95-102 cm |
| XL / 5 | 112 cm | 103-110 cm |
| XXL / 6 | 120 cm | 111-118 cm |
Our labels carry both a letter and a number. They mean the same size.
The garment figure is the shirt laid flat, measured from one armhole seam to the other and multiplied by two. Allow about 2 cm of ease between your chest measurement and that figure.
Between two sizes? Take the larger one, for the roomier fit of a traditional Breton shirt.
And if it does not fit, size exchange is free within 30 days.
How to measure
Two methods. Pick whichever is easier for you.
On yourself, with a tape measure
- ChestPass the tape under your arms, around the fullest part of your chest, arms down. Keep it horizontal across your back, neither tight nor loose.
- Read across the "your chest" columnIt gives you the size to order directly. Between two rows, take the size above.
Measure in underwear or over a thin garment, preferably at the end of the day rather than first thing in the morning.
On a garment you already own
If you do not have a soft tape measure, take a top that fits you well, lay it flat and measure its chest width from one armhole seam to the other. Multiply by two, then compare with the garment column: it is exactly the same measurement.
Our measurements are taken by hand: allow a 2 to 3 cm tolerance.
Men and women: the one-size shift
The same garment, two names.
Our men's and women's Breton shirts come from the same pattern. Only the size name changes, shifted by one notch. If you are hesitating between the two cuts, go by the number rather than the letter.
| Number | Men's size | Women's size |
|---|---|---|
| 0 | none | XS |
| 1 | XS | S |
| 2 | S | M |
| 3 | M | L |
| 4 | L | XL |
| 5 | XL | XXL |
| 6 | XXL | XXXL |
Size 0 exists in women's only: it is the smallest of the range.
Looking for the women's chart? See our women's size guide.
1858 or Originale: the same chart
The size does not change. The fabric does.
Both models follow the same measurements. What sets them apart is the fabric and the origin. La Marinière 1858 is knitted in carded cotton in Troyes, under the France Terre Textile label. The Marinière Originale is made in combed cotton in Portugal. Both weigh 220 gsm in long sleeve. To understand how the two cottons feel, read our article on carded versus combed cotton.
Frequently asked questions
Everything customers ask before ordering.
Which men's Breton shirt size should I choose?
Measure your chest and read across the chart. A 92 cm chest is a size M, also written 3. Between two sizes, take the larger one.
What is the chart in inches?
Your chest, converted: XS (1) 31 to 32 in, S (2) 33 to 35 in, M (3) 35 to 37 in, L (4) 37 to 40 in, XL (5) 41 to 43 in, XXL (6) 44 to 46 in. Letter sizes differ from one brand to the next, so measure your chest and use these figures rather than the letter you usually buy.
What chest measurement is a men's size M?
A men's M, also written 3, fits a chest of 89 to 94 cm. The garment itself measures 96 cm laid flat.
What chest measurement is a men's size XL?
A men's XL, written 5, fits a chest of 103 to 110 cm, for a garment measurement of 112 cm. Above it, the XXL, written 6, goes up to a 118 cm chest.
Does the Breton shirt run large or small?
It runs true to size. Our chart follows the traditional French Breton shirt sizing, with a regular cut, neither fitted nor loose, and a boat neck. If you like your tops close to the body, stay with your usual size. If you prefer a more relaxed drape, take the size above.
Does the Breton shirt shrink in the wash?
No, as long as you wash at 30 degrees and dry flat. The first wash is decisive: our first wash guide sets out the steps, and our complete care guide covers the rest.
How do I choose between the 1858 and the Originale?
The sizes are identical, so the choice comes down to fabric and origin. Our guide to choosing your Breton shirt compares both models in detail.
What if I order the wrong size?
Size exchange is entirely free within 30 days. We send you a prepaid return label and your new size ships as soon as we receive the parcel. You can order with no risk.
Got your size?
Shop men's Breton shirtsThey wear it
L
I love the sweater
Wonderful quality
R
The top is lovely and well made but you sent black instead of the blue which is ok but not really what I ordered and wanted.
J
Brilliant materials
Great fit
A
Comfortable. Je suis contente!
A
Fast delivery and easy payment. And the shirts I ordered fit me and felt just as comfortable as I imagined.
C
For the Americans, a large size fit well. I weigh around 165 and I am six feet tall. The cloth is really nice and I like the shirt. Go ahead and get a genuine mariniere.
R
great product, really nice feel, highly recommended. Quick delivery. Highly recommend
R
Soft and good quality with comfortable fit.
Product description is also correct.
Fast handling and shipping.
Best recommendations from me!
N
Excellent product. Fits well. Lasts well
A
Je ne connaissais pas votre marque. La marinière est de grande qualité, coupe, couture, tissu.
J
V good,what I want is the short sleeve in white xlarge
S
My second purchase - genuinely love these tops. Good to find 'XS' that genuinely reflects that size and fits so well.
G
I’m sorry, but I’m still waiting for my size to be back in stock
P
the Marinière Originale is a nice and cosy sweater, middle weight cotton, very comfortable. as i am rather tall, i'd need a bit longer sleeves for a five star rating. but as i said: would buy again. delivery impeccable.
J
The item has not arrived…It is showing at a Transport Hub as of May 7th. I am concerned about the delay as I have already been charged
R
Great shirts. Very soft and comfortable.
B
Beautiful shirt, high quality, fast international delivery.
G
Marinière Originale - Homme Marine
K
thx
C
Cela faisait un moment que j'hésitais à m'acheter une marinière, et j'ai craqué quand j'ai vu la qualité de celle ci! Très belle finition et très douce au contact, je recommande !
Originale or 1858?
Same cut, same boat neck, two workshops. The Originale is our Portuguese-made model; the 1858 is our Made in France model, knitted in Troyes.
The Originale$125
Combed cotton, softer
Made in Portugal
Same cut, same neckline
The 1858$179
Carded cotton, denser
Knitted and sewn in Troyes
France Terre Textile label
In detail
What makes the Originale
220gsm combed cotton
Thicker than a standard T-shirt (160 gsm), and softer to the touch than the carded cotton of the 1858.
1workshop, in Portugal
Cut and sewn in a family-run workshop in Portugal, specialising in striped jersey, which we have worked with since our beginnings.
Craftsmanship
The 1858 cut, made for every day
On 27 March 1858, the French Navy made the Breton shirt its sailors’ uniform: 21 stripes, boat neck, thick cotton.
The Originale takes up that cut and those stripes in a softer combed cotton, made in a workshop in Portugal.
History and making
Frequently asked questions
Which size should I choose?
The fit is regular. Take your usual size; if you are between two sizes, take the larger one. Mathias is 1.77 m tall and wears an M. The size guide gives all flat measurements.
Does it shrink in the wash?
Not if you wash it at 30 °C and dry it flat. Avoid the tumble dryer, which can tighten the knit. The care guide explains each step.
How is it different from the 1858?
Same cut and same boat neck. The Originale is made in Portugal in combed cotton, softer to the touch. The 1858 is knitted and sewn in Troyes in denser carded cotton, under the France Terre Textile label.
About this colourway: Men Navy
The Marinière Originale for men is the quintessential nautical staple, to wear all year round. In the Marine colourway, white stripes stand out against a deep navy ground, in a regular cut that's easy to pair, from jeans to dress trousers.
Knitted in soft, dense combed cotton, it offers a clean drape and everyday comfort. Made in Portugal in a workshop well versed in striped jersey.
Select a size
