Title

ラ・マリニエール

語り継がれる物語

ブルトンシャツ（marinière）は、漁師たちを寒さや水から守るためにブルターニュで作られました。動きやすさを追求し、吸水性の低いブルトンコットンで仕立てられました。デザインは縫い目やボタンを避け、船乗りがロープに引っかからないように工夫されていました。伝説によると、特徴的なストライプは海に落ちた人や危険な操縦をしている人を見つけやすくする役割もあったそうです。


1858年3月27日、ブルトンシャツはフランス海軍の公式制服となり、厳密なデザイン基準が定められました：藍色と白のストライプ柄で、白いストライプが21本（幅20mm）、青いストライプが21本（幅10mm）。伝説では、この21本のストライプはナポレオンの勝利の数を象徴していると言われています。


1920年代にファッション界に取り入れたのはココ・シャネルでしたが、本当にこのシャツを受け入れ、再解釈してコレクションに取り入れたのはジャン＝ポール・ゴルチエであり、彼のおかげでこのシャツは象徴的な衣服となり、必須アイテムとしてすべてのワードローブに欠かせない存在となりました。
 
Title

職人技

秘密は私たちの手の中にあります

Title

素材

各衣服の製造は、原材料の慎重な選定から始まります。すべてのブレトンシャツは高品質なコットンで作られており、柔らかく通気性に優れ、衣服の形を保ちながら肌に呼吸をさせ、比類のない快適さを提供します。


Marinière 1858は、フランスで唯一現在も生産されている原綿糸を使った伝統的なカードコットンの技術で作られています。その他のコレクションには、滑らかな質感を提供しつつ、その卓越した品質を損なわないコーマコットンを使用しています。
 
Title

地域

私たちの工房はフランスとポルトガルにあり、どちらの国も織物の伝統とオートクチュールの卓越性で知られています。

 

パリ近郊のトロワ市では、象徴的なMarinière 1858を製作しています。

 

その他のコレクションは、質の高い衣服製造の豊かな伝統を持つポルトガル北部の小さな町で生産されています。
Title

編み物

私たちのブルトンシャツの中心にはトリコットがあります。これは、丸編み機やフラット編み機で作られる、しっかりと編み込まれたコンパクトな技術です。これらの機械は綿糸のスプールを交互に使用して象徴的なストライプを形成し、強くて柔軟な生地を生み出します。


場合によっては、衣服が一体成形の筒状の一枚で作られ、側面の縫い目がありません。これにより、快適さと耐久性が向上します。トリコタージュは工程の重要な部分であり、衣服の強さ、快適さ、そして特徴的なデザインを決定づけます。


トリコット技術と最高品質の綿の使用により、私たちはすべての製品で卓越性を保証します。
Title

カッティング

ブレトンシャツの裁断には、各パーツがその構造と象徴的な外観を保つために、職人の正確な技術と熟練した手が必要です。生地が準備できたら、ストライプの柄が完璧に揃うように丁寧に広げられます。


職人は手作業でパターンをなぞり、生地が歪まないようにラインが連続することを確認します。その後、前身頃と後身頃、袖、襟の3か所を手で裁断し、完璧な仕上がりを実現します。組み立てに進む前に、各パーツは再度検査され、ストライプが完全に揃っていることを確認します。
Title

仕立て

製造の最終段階で、職人たちはブルトンシャツの各パーツ、ボディ、袖、襟を組み立てます。卓越した精度で、それぞれのストライプを縫い目が完璧に合うように揃え、デザインの調和を保ちます。手縫いのステッチは構造を強化するだけでなく、手作りの品質を高めています。


この工程では、伝統と精密さが融合し、完璧に仕上げられた衣服を実現します。その結果、耐久性と快適さを兼ね備え、時代を超えたデザインが特徴の象徴的な一着となり、ブルトンシャツの真髄を映し出しています。

メートル・テイラー

 

伝統を守り続ける遺産

 

私たちが共に働く職人たちは、私たちと同様にブルトンシャツの歴史とその意味を深く理解しています。彼らの卓越した技術と伝統的な職人技の融合により、この象徴的な衣服の独自の製法が生き続け、私たちの地域だけでなくフランスの文化遺産そのものを称えています。

 真正性

私たちの強み

Title

ストライプシャツ
Title
Title
Title

高品質で厚手、柔らかい綿220g/m²。

標準的な綿（160 g/m²）または合成繊維。
Title
Title
Title

ユニフォームは生地に直接織り込まれています。

ずれて重なり合い、すぐに色あせる線。
Title
Title
Title

精密なフィット感のために手作りされています。

機械製造で位置合わせなし。
Title
Title
Title

伝統的な技法を使用しています。

基本的な織りまたは印刷技術。
Title
Title
Title

フランスとポルトガルのオートクチュール工房で製造。

工場で大量生産されています。
Title
Title
Title

何度洗っても形を保ちます。

形が崩れたり、伸びたり、縮んだりすることがあります。
Title
Title
Title

環境規制に準拠（リサイクル可能な染料、責任を持って調達された綿）。

規制違反。
Title
Title
Title

職人一人ひとりに適正な報酬を。

工場の最低賃金。
Title
Title
Title

海鳥を保護するための寄付金です。

 

持続可能性の取り組みはありません。
Title
Title
Title

不可欠な一部

家族

マリネラは、スタイル、快適さ、そして多様性の完璧なバランスを実現しており、誰にとってもいつでも欠かせないアイテムです。その時代を超えたクラシックなデザインは、新鮮さとエレガンスを表現し、あらゆる年齢層や個人のスタイルに簡単に馴染みます。


男性、女性、子供を問わず、常に流行のこの象徴的な衣服を楽しむことができます。

ゴーヴァンでは、赤ちゃんから子供、大人までのサイズをご用意しています。マリネラは、家族全員にとって常にエレガントで機能的な選択肢だからです。

今すぐ手に入れよう！